Ölüm Oldum - Julius Robert Oppenheimer

Şimdi ben ölüm oldum, dünyaların yok edicisi. Julius Robert Oppenheimer

We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita. Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and to impress him takes on his multi-armed form and says, “Now, I am become Death, the destroyer of worlds.” I suppose we all thought that one way or another.

Dünya’nın aynı olmayacağını biliyorduk. Bazıları güldü, bazıları ağladı, çoğu kişi sessizdi. Hindu kutsal kitabı Bhagavad-Gita’daki bir satırı hatırladım. Vishnu, Prens’i görevini yapması konusunda ikna etmeye çalışıyor ve ona etkilemek için çok kollu halini alıp şöyle diyor: “Şimdi, Ben Ölüm oldum, dünyaların yok edicisi.” Sanırım hepimiz bir şekilde aynı şeyi düşündük.